1
00:00:02,720 --> 00:00:04,590
Ми смо Кристални драгуљи.

2
00:00:05,230 --> 00:00:07,190
Гранат

3
00:00:07,390 --> 00:00:08,940
Аметист

4
00:00:09,260 --> 00:00:10,690
Пеарл

5
00:00:10,710 --> 00:00:14,100
И Стевен!

6
00:00:14,540 --> 00:00:16,370
Титлови од Ицеаге99
твиттер.цом/1цеаге99

7
00:00:16,370 --> 00:00:18,780
СТЕВЕН УНИВЕРСЕ
СКСКСЕ00 Пилот

8
00:00:33,160 --> 00:00:34,240
Вратио си се!

9
00:00:34,430 --> 00:00:36,260
Хеј Стевен, погледај ово!

10
00:00:36,620 --> 00:00:40,240
Бисер: Ох!
Шта си ти, луд?

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,460
Шта је то било?

12
00:00:42,460 --> 00:00:45,740
електрична лобања,
наша кристална палата врвила је од њих.

13
00:00:45,740 --> 00:00:48,740
Они су били за овим.

14
00:00:48,740 --> 00:00:50,820
Могу ли то да видим?
Да наравно.

15
00:00:50,820 --> 00:00:54,740
Не! Изузетно је моћан.
Није требало ни да га носимо кући.

16
00:00:54,740 --> 00:00:57,000
Гарнет, реци Пеарл да пусти
ја видим ствар.

17
00:00:57,000 --> 00:01:01,540
шшшш...
Аууу, хоћу да дођем следећи пут.

18
00:01:01,740 --> 00:01:04,890
Чак сам нам написао и песму! То је као
♫ Ако сте ♫

19
00:01:04,890 --> 00:01:06,090
Чекај, чекај...

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,990
♫ Ако си зао и
ти си у успону ♫

21
00:01:11,120 --> 00:01:14,660
♫ можете рачунати на
нас четворица те скидамо ♫

22
00:01:14,660 --> 00:01:17,250
♫ Зато што смо добри
а зло нас никад не бије ♫

23
00:01:17,250 --> 00:01:20,360
♫ Победићемо у борби и
онда изађи на пице ♫

24
00:01:20,360 --> 00:01:24,170
♫ Ми
су Кристални драгуљи ♫

25
00:01:24,170 --> 00:01:27,170
♫ Увек ћемо спасити ствар ♫

26
00:01:27,170 --> 00:01:32,840
♫ А ако мислите да не можемо,
увек ћемо наћи начин ♫

27
00:01:32,840 --> 00:01:37,320
♫ Зато народ
овог света ♫

28
00:01:37,320 --> 00:01:40,320
♫ Верујте у,
Гранат ♫

29
00:01:40,320 --> 00:01:42,800
♫ Аметист
и Бисер ♫

30
00:01:42,800 --> 00:01:45,350
♫ и Стевен! ♫

31
00:01:47,850 --> 00:01:50,180
Шта је са
део о пицама?

32
00:01:50,180 --> 00:01:52,060
То је само најбоље
сценарио случаја.

33
00:01:52,060 --> 00:01:53,780
Желиш да певаш
то током битке?

34
00:01:53,780 --> 00:01:55,040
Да!
Зашто?

35
00:01:55,040 --> 00:01:59,430
Јер ћу изгледати стварно кул!
Изгледаћеш... као кловн.

36
00:01:59,430 --> 00:02:01,520
[смех]
Гранат: Хеј!

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,840
Не исмевај Стивена.

38
00:02:03,840 --> 00:02:07,020
Види Стевен, још си
премлад да пође са нама.

39
00:02:07,020 --> 00:02:09,300
Чак и немаш
моћи у вашем драгуљу.

40
00:02:09,300 --> 00:02:14,410
Али желим да помогнем!
Зашто нам не узмеш неке крофне?

41
00:02:25,380 --> 00:02:28,330
[дахнути]
Ствар!

42
00:02:32,800 --> 00:02:34,700
[прстенови]
[дахнути]

43
00:02:34,700 --> 00:02:38,690
Па ако није Стевен
Кристалних жена.

44
00:02:38,690 --> 00:02:42,970
...Хеј Ларс,
само ми дај три крофне.

45
00:02:42,970 --> 00:02:45,970
Желиш да се повежем
њих са хот-догом?

46
00:02:47,260 --> 00:02:51,510
Ох, не, нису за мене.
То је за гранат, аметист и бисер.

47
00:02:51,910 --> 00:02:56,090
Шта су они уопште?
Вештице или духови или тако нешто?

48
00:02:56,090 --> 00:02:58,540
Они су кристални драгуљи и они
спасавај свет све време.

49
00:02:58,540 --> 00:03:00,380
И ја сам кристални драгуљ.

50
00:03:00,380 --> 00:03:04,820
Зар нису све као, згодне девојке?
Ниси баш згодна девојка, Стевен.

51
00:03:04,820 --> 00:03:07,820
Садие: Одустани!

52
00:03:07,820 --> 00:03:13,260
Ургх. 'Није баш згодна девојка' Па,
да јесам, не бих разговарао са тобом.

53
00:03:13,260 --> 00:03:17,120
Вау, требало је то да кажем!
То је стварно смешно!

54
00:03:20,340 --> 00:03:22,350
Није баш згодна девојка, Стевен.

55
00:03:22,350 --> 00:03:27,810
П-па да јесам,
Не бих разговарао са тобом!

56
00:03:27,810 --> 00:03:32,540
[смех]
Стевен! Добар!

57
00:03:32,740 --> 00:03:37,740
Ти си шала! Знаш
то тачно? Ти си велика шала!

58
00:03:37,740 --> 00:03:40,220
Лаи офф!

59
00:03:43,060 --> 00:03:46,690
Ствар. Да ли је то дозволило
Да ли ћу се вратити Ларсу?

60
00:03:46,690 --> 00:03:49,690
Ех шта му је проблем?
Зовеш ме шалом.

61
00:03:49,690 --> 00:03:53,150
Мора да је теже за тебе Ларс.
Бар људи воле шале!

62
00:03:53,150 --> 00:03:56,150
Вау, то сам ја
Требало је-ха?

63
00:03:57,190 --> 00:04:00,250
- ти си шала! Знаш
то тачно? Ти си велика шала!

64
00:04:00,250 --> 00:04:05,220
Мора да је теже за тебе Ларс.
Бар људи воле шале!

65
00:04:05,420 --> 00:04:08,120
Ох Стевен!
Ти си у пламену!

66
00:04:09,390 --> 00:04:11,360
Гарнет: Ја само
имати лош осећај.

67
00:04:11,360 --> 00:04:14,360
Био сам на великој крофни,
а Ларс ми је задавао проблеме.

68
00:04:14,360 --> 00:04:18,670
А он је рекао, 'ти си шала'
а онда ме ствар вратила у прошлост

69
00:04:18,670 --> 00:04:21,670
а ја сам био као-
Зашто то имаш!

70
00:04:21,670 --> 00:04:23,470
Зашто си дао
него то?

71
00:04:23,470 --> 00:04:26,060
Хтео је то да види.
Пустио сам га да види.

72
00:04:26,060 --> 00:04:29,440
Ми смо то штитили
пешчани сат хиљаду година.

73
00:04:29,440 --> 00:04:33,800
Сада када је активиран може само
да га користите за своју изабрану сврху.

74
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
За шта си га користио?
Повратак?

75
00:04:36,800 --> 00:04:41,280
[смех]
Повратак? Користио си га за повратке?

76
00:04:41,280 --> 00:04:44,280
Погледај напоље.

77
00:04:50,560 --> 00:04:53,700
Бисер: Довели смо право до нас.
Стевен, може да види рупе

78
00:04:53,700 --> 00:04:55,300
поцепао си у
тканина времена.

79
00:04:55,300 --> 00:04:59,720
Стевен. Зашто си таква гузица?
Ш-шта?

80
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
Гемс! Позовите своје оружје!

81
00:05:26,380 --> 00:05:29,120
Пеарл! Аметист!

82
00:05:39,790 --> 00:05:44,220
Да ли је ово нормално? Да ли побеђујемо?
Не. Ово је лош Стевен. Помоћ.

83
00:05:44,220 --> 00:05:49,610
Не могу, ја сам... гузица.
Зашто сам таква гузица?

84
00:05:49,610 --> 00:05:53,470
Знам да јеси, али шта сам-не!
То није довољно добро!

85
00:05:53,470 --> 00:05:56,090
Ја... могу смислити
боља линија од тога.

86
00:05:56,290 --> 00:05:57,960
Са затвореном гузом.

87
00:05:57,960 --> 00:06:03,220
Не, то нема смисла.
Буттфаце, зашто сам ја-ах! Гарнет!

88
00:06:03,220 --> 00:06:16,540
Ох гузице! не могу...
Не могу си помоћи. Који је твој изговор?

89
00:06:16,540 --> 00:06:21,880
Успео си! Шта се десило?
Врати се!

90
00:06:24,350 --> 00:06:29,560
Долази овамо!
Не можемо му се приближити.

91
00:06:29,560 --> 00:06:34,680
Али морамо да се извучемо
ствари за косу. Гурајте сви!

92
00:06:38,430 --> 00:06:40,490
Једи ово!

93
00:06:48,450 --> 00:06:54,180
Аааааах! Ха ха!
Спасио сам те! Спасио сам те!

94
00:06:54,180 --> 00:06:57,180
И ви момци!
Волео бих да сам могао да ти кажем јутрос

95
00:06:57,180 --> 00:07:04,890
да ће овај кловн спасити
твоји животи-Не. Не. Нонононо!

96
00:07:04,890 --> 00:07:12,040
Изгледаћеш... као кловн.
НЕОООООО!!!

97
00:07:12,040 --> 00:07:16,430
шта...
У реду је Стевен, ти си наш кловн.

98
00:07:16,430 --> 00:07:20,130
Да. Веома смешан кловн.
Гранат: Хеј!

99
00:07:20,130 --> 00:07:22,430
Не исмевај Стивена.

100
00:07:22,430 --> 00:07:27,150
Да. Овај кловн је
спасиће ти животе.

101
00:07:30,250 --> 00:07:40,350
Титлови које је направио Ицеаге99
@1цеаге99

102
00:07:40,400 --> 00:07:44,950
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0